Zahraniční rozvod: Jak víte, je-li platná?

Je váš zahraniční rozvod platný?

Toto jsou pouze obecné informace. Každý případ je jiný a otázky týkající se výkladu konkrétního amerického státního práva a cizích zákonů by měly být adresovány právnímu zástupci ve vaší jurisdikci.

STATE v. FEDERAL JURISDICTION v cizím rozvodu:

Manželství a rozvod jsou obecně považovány za záležitosti vyhrazené státům spíše než federální vládě. Mezi Spojenými státy a žádnou zemí neexistuje platná smlouva o výkonu soudních rozhodnutí, včetně uznání cizích rozvodů.

UZNÁVÁNÍ NA ZÁKLADĚ KOMITY:

Rozsudek o rozvodu vydaný v cizí zemi je obecně uznán ve státě ve Spojených státech na základě spravedlnosti za předpokladu, že oba účastníci rozvodu obdrží odpovídající oznámení, tj. Doručení procesu a obecně za předpokladu, že jedna ze stran byla domiciliální v cizí zemi v době rozvodu. Podle principu spravedlnosti, rozvod získaný v jiné zemi za výše popsaných okolností přijímá "plnou víru a úctu" ve všech ostatních státech a zemích, které rozpoznávají rozvod. Přestože může být uděleno plné důvěře a věrohodnosti ex parte (rozhodnutí o rozvodu není součástí rozvodu), státy obvykle zvažují jurisdikční základ, na kterém je založena cizinecká vyhláška, a mohou zadržet plnou víru a úvěr, pokud není spokojen s ohledem na bydliště v cizí zemi. Mnoho státních soudů, které se zabývaly otázkou cizineckého rozvodu, pokud se obě strany účastní rozvodového řízení, ale ani tam není bydliště, následovaly názor, že takový rozvod je neplatný.

ORGÁN PŘÍSLUŠNÝ PRO ZHODNOCENÍ ZAHRANIČNÍHO ROZDĚLENÍ V STÁTU USA:

Otázky týkající se platnosti zahraničních rozvodů v jednotlivých státech ve Spojených státech by měly být předány kanceláři generálního prokurátora vašeho státu. Může být nezbytné zachovat služby soukromého advokáta, pokud kancelář státního zástupce neposkytuje takovou pomoc soukromým občanům.

Poskytněte advokátovi kopie zahraničních manželských osvědčení, rozvodových dekretů a kopií cizích zákonů týkajících se rozvodu, které mohou být k dispozici od cizího právního zástupce, který rozvedl rozvod.

MIGUJÍCÍ ROZDĚLENÍ:

Zahraniční "migrační" rozvody spadají do čtyř základních kategorií.

  • Ex Parte rozvodů, na základě fyzické přítomnosti navrhovatele v cizím státě, s výpovědní nebo konstruktivní službou dané absenční žalované.
  • Bilaterální rozvodů na základě fyzické přítomnosti obou stran v rozvedeném národě nebo fyzické přítomnosti navrhovatele a dobrovolného "vzhledu" obžalovaného prostřednictvím právního zástupce.
  • Neplatné rozvodů, kdy je rozvod ex parte získán bez oznámení, skutečné nebo konstruktivní, nepřítomnému žalovanému. Soudy tento druh rozvodu nerozpoznávají ani nevynucují.
  • Praktické rozpoznání rozvodů, kde lze prakticky uznat takové dekrety kvůli záchvatům, lakům, nečistým rukám nebo obdobným spravedlivým doktrínům, podle nichž může strana, která napadá vyhlášku, účinně zabránit v zajištění neplatnosti. Mnoho jurisdikcí zakáže manžela, který souhlasil s rozvodem, aby jej napadl později podle principu spravedlnosti nazvaného "estoppel". Strany tak mohou být vyloučeny z napadení cizineckého rozvodového dekretu, pokud by za takových okolností byl takový útok nespravedlivý.

REGISTRACE ZAHRANIČNÍCH DIVORCÍ A ÚLOHA USKARSKÝCH ZEMĚDĚLSTVÍ A KONZULÁTŮ V ZAHRANIČÍ:

Neexistují žádné ustanovení podle amerického zákona nebo nařízení o registraci zahraničních rozvodových dekretů na amerických velvyslanectvích nebo konzulátech v zahraničí.

JEDNOTNÉ STÁTNÍ ZÁKONY A REGISTRACE ROZDĚLENÍ:

Jednotný zákon o manželství a rozvodu (1970, 1973), 9A Unif. Zákony. Ann. 461 (Dodatek 1965) platí v Arizoně, Coloradu, Gruzii, Illinois, Kentucky, Minnesotě, Montaně a Washingtonu. § 314 písm. C) Jednotného zákona o manželství a rozvodu stanoví postup pro soudního úředníka, který vydal rozkaz o rozvodu k registraci vyhlášky v místě původního zapsání manželství. Zákon o uznávání jednotného rozvodu, 9 Unif. Zákony Ann. 644 (1979), výslovně popírá uznání rozsudku o rozvodu získaného v jiné jurisdikci, když oba manželé měli bydliště v domovském státě.

Zákon o uznávání jednotného rozvodu je platný v Kalifornii, Nebrasce, New Hampshire, Severní Dakotě, Rhode Island, Jižní Karolíně a ve Wisconsinu.

CERTIFIKÁTY ZAHRANIČNÍHO MARRIAGE:

V případě, že nebylo vydáno "osvědčení o sňatku svědka", kopie cizích sňatků lze získat přímo od občanského rejstříku v cizí zemi, kde došlo k manželství. Obraťte se na velvyslanectví nebo konzulát zahraniční země ve Spojených státech, kde naleznete pokyny, jak získat kopie zahraničních veřejných dokumentů.

DŮKAZ ZAHRANIČNÍHO DIVORCE:

Získat ověřenou kopii rozkazu o rozvodovém řízení ze soudu v cizím státě, kde bylo vydáno rozhodnutí o rozvodu. Poté ověřte dokument pro použití ve Spojených státech. Nakonec získáte ověřený anglický překlad rozhodnutí o rozvodu (překladatel provede certifikát před notářem ve Spojených státech). Při vyžádání kopií cizích veřejných dokladů, jako jsou záznamy o manželství nebo rozvodu, je vhodné zaslat zahraničním orgánům v jazyce cizí země. Přiložte kopie příslušných dokumentů a veškeré požadované poplatky ve formě mezinárodního peněžního příkazu.

Zanechte Svůj Komentář